Umowa najmu mieszkania.
Pytanie z dnia 31 października 2022
Dzień dobry, mam pytanie.
Chcemy wynająć z partnerką mieszkanie w Polsce. Ona jest ze Szwecji, i nie będzie jej podczas podpisywania umowy w Polsce. Czy możemy i jak możemy otrzymać pełnomocnictwo do podpisania umowy przeze mnie w Polsce?
Dodam iż aktualnie jestem w Szwecji więc mógłbym je zabrać ze sobą. Tylko jak je zdobyć aby było honorowane podczas podpisywania u notariusza?
Pozdrawiam,
Michał Mikołajczak Radca prawny (Od 2009)
Kancelaria Radcy Prawnego Michał Mikołajczak
Dąbrowskiego 77A, V Piętro, 60-529 Poznań
Dzień dobry, jeżeli umowa najmu ma zostać zawarta w formie aktu notarialnego, to w takiej samej postaci powinno być pełnomocnictwo udzielone przez partnerkę. Tego rodzaju upoważnienie może także sporządzić szwedzki notariusz, z tym że musiałoby ono wówczas zostać przetłumaczone na język polski przez tłumacza przysięgłego oraz opatrzone klauzulą apostille, której treść także powinna zostać przetłumaczona na język polski. Co do treści pełnomocnictwa, to powinno ono zawierać umocowanie m.in. do zawierania umów najmu, w tym najmu okazjonalnego, dokonywania ich zmiany, wpłaty kaucji, zameldowania itp. Z poważaniem r.pr. Michał Mikołajczak, tel.: 692 326 880, e-mail: michal.mikolajczak@mm-kancelaria.com, www.mm-kancelaria.com
Podziękowałeś prawnikowi
Usługi prawne w ustalonej cenie:
Filip Majsterek Adwokat
Filip Majsterek Kancelaria Adwokacka
Świętojańska 43/23, 81-391 Gdynia
Dzień dobry, jeżeli umowa najmu będzie w formie pisemnej, może Pan wydrukować pełnomocnictwo i dać do podpisu partnerce. Jeżeli potrzebowałby Pan pomocy w jego przygotowaniu - zapraszam. Pozdrawiam, adwokat Filip Majsterek | +48 606 664 300 | filip.majsterek@adwokatura.pl
Podziękowałeś prawnikowi
Tomasz R. Weigt Adwokat (Od 1997)
Kancelaria Adwokacka Adwokat Tomasz R. Weigt
Daszyńskiego 12/1, 59-700 Bolesławiec
Dzień dobry. Aby mógł Pan działać przed polskim notariuszem w imieniu Pana partnerki, to konieczne jest pełnomocnictwo w formie aktu notarialnego. Może je Pan uzyskać przed szwedzkim notariuszem ale aby mogło ono zadziałać w Polsce należy mu nadać klauzulę apostille, co może potrwać kilka tygodni, a następnie przetłumaczyć przysięgle na język polski. Pozdrawiam. Adw. Tomasz R. Weigt, tel. 601-225-208
Podziękowałeś prawnikowi
Chcę dodać odpowiedź
Jeśli jesteś prawnikiem
zaloguj się by odpowiedzieć temu
klientowi
Jeśli Ty zadałeś to pytanie, możesz kontynuować kontakt z tym prawnikiem
poprzez e-mail, który od nas otrzymałeś.
Najczęściej odpowiadają w tym tygodniu
Doświadczeni prawnicy z całego kraju w zasięgu ręki
- Praca
- Własność intelektualna
- Sprawy ubezpieczeniowe
- Dzieci i rozwody
- ...
- Spadki i testamenty
- Dzieci i rozwody
- Sprawy ubezpieczeniowe
- Nieruchomości
- ...
