Nie za bardzo albo jedno albo drugie. Najlepsza w mojej ocenie jest sytuacja, że mieszkanie kupione przed ślubem stanowi majątek odrębny i nie wchodzi do wspólności małżeńskiej, natomiast raty kredytowe są spłacane z majątku wspólnego, wtedy mąż będzie miał do Pani ewentualne roszczenie do części wartości mieszkania. konkretnie 1/2 płaconych rat w trakcie małżeństwa.

By po Pani śmierci mieszkanie stało się wyłączną własnością męża, wystarczy sporządzić testament w formie aktu notarialnego; nie trzeba już teraz przekazywać mu udziałów w mieszkaniu, skoro z drugiej strony analizuje Pani wątek rozwodu. I to by było Pani zabezpieczeniem - w razie rozwodu mieszkanie nadal jest w całości Pani, a w razie śmierci - przechodzi w całości na męża; po co komplikować sprawę. Co do kredytu - nie sądzę, by bank wyraził zgodę na dołączenie się do kredytu kolejnego kredytobiorcy. Bo na takie rozwiązanie wymagana jest przecież zgoda banku, bo to umowa cywilnoprawna