Potwierdzenie prawa do decydowania o dziecku przy przeprowadzce do Austrii po rozwodzie.

Dzień dobry. 1. Podstawowym dokumentem potwierdzającym Pani status prawny i zakres władzy rodzicielskiej jest odpis wyroku rozwodowego ze stwierdzeniem jego prawomocności. Dokument ten należy uzyskać w sądzie okręgowym, który prowadził Pani sprawę rozwodową i wydał orzeczenie końcowe. Składając wniosek do sądu o wydanie tego odpisu, można jednocześnie zażądać wydania unijnego certyfikatu na podstawie Rozporządzenia Rady (UE) 2019/1111 w sprawach małżeńskich oraz w sprawach odpowiedzialności rodzicielskiej. Jest to jednolity, europejski formularz urzędowy, który dla zagranicznej administracji stanowić będzie potwierdzenie, komu przysługują prawa do dziecka. Zarówno odpis wyroku, jak i certyfikat, wymagają następnie przetłumaczenia na język niemiecki przez tłumacza przysięgłego. 2. Natomiast, fakt, że były mąż nie ma ograniczonych praw, oznacza, iż obojgu Państwu przysługuje pełna i wspólna władza rodzicielska. Zgodnie z art. 97 § 2 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego, stała zmiana miejsca pobytu małoletniego oraz jego wyjazd na stałe za granicę zalicza się do tzw. istotnych spraw dziecka, o których rodzice mają obowiązek decydować wspólnie. Sam wyrok rozwodowy wykaże austriackiej administracji, że ojciec zachował pełnię praw decyzyjnych w tym zakresie. 3. Z tego powodu austriacki urząd meldunkowy oprócz samego wyroku będzie wymagał dokumentu potwierdzającego, że wyjazd dziecka następuje za wiedzą i zgodą drugiego opiekuna prawnego. W celu dokonania formalności musi Pani przedstawić albo pisemną zgodę ojca dziecka na przeprowadzkę do Austrii z podpisem poświadczonym notarialnie (wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język niemiecki), albo – w przypadku braku porozumienia z byłym mężem – prawomocne postanowienie polskiego sądu opiekuńczego (sądu rejonowego), które zastępuje zgodę ojca na wyjazd i pobyt dziecka za granicą. Przedłożenie wyłącznie wyroku rozwodowego potwierdzającego wspólne prawa rodziców będzie dla austriackiego urzędu prawdopodobnie stanowić podstawę do odmowy samodzielnego zameldowania dziecka przez Panią. Pozdrawiam. Adw. Tomasz R. Weigt, tel. 601-225-208

Dzień dobry, potwierdzeniem Pani praw rodzicielskich jest prawomocny odpis wyroku rozwodowego z sądu, który orzekł rozwód. Proszę wystąpić do tego sądu o wydanie takiego odpisu z klauzulą prawomocności. Dla celów zagranicznych może być wymagane opatrzenie dokumentu klauzulą Apostille. R. pr. Elżbieta Walczak