Dzień dobry. Pisze do państwa z pewnym problemem staram sie o ściągniecie alimentów z zagranicy przez sąd okręgowy, i dostałam z sądu o treści :
Sąd Okręgowy potwierdza otrzymanie z dnia 28.10.2015 r. Pani wniosku o zarejestrowanie sprawy o egzekucje alimentów z zagranicy oraz wystosowanie do właściwego organu zagranicznego Załącznika V do Rozporządzenia Rady (WE) Nr 4/2009 z dnia 18.12.2008 r. W sprawie jurysdykcji,prawa właściwego,uznania i wykonywania orzeczeń oraz współpracy w zakresie zobowiązań alimentacyjnych, jednoczesnie zobowiązując do sprecyzowania wniosku poprzez złożenie oświadczenia, do którego organu zagranicznego Sądu miałby zwrócić się w Pani imieniu- w jakim kraju (chodzi o kraj pobytu dłużnika) i co ten organ miał by uztalić, czy jedynie adres zamieszkania dłużnika,czy też jego dochody; w sytuacji, gdyby domagała się Pani ustalenia dochodów dłużnika, koniecznym byłoby przedłożenie odpisu wyroku z dnia..- w miejsce załączonej kserokopii-w formie właściwej dla obrotu prawnego zagranicą wraz z wyciągiem z orzeczenia w sprawie zobowiązań alimentacyjnych nieobiętego postępowaniem w sprawie uznania ani stwierdzenia wykonalności ( Załącznik 1 do cyt. Rozporządzenia) - w języku polskim i niemieckim.
Moja proźbą jest alby ktoś mi wyjaśnij w prosty sposób co muszevw stej sprawie napisać i załatwić. Z góry dziękuje.