Dokumenty wymagane do ślubu obywatela Ukrainy z obywatelką Polski.

Dzień dobry. 1. W celu zawarcia związku małżeńskiego w polskim Urzędzie Stanu Cywilnego (USC) obywatel Ukrainy musi przedstawić komplet dokumentów potwierdzających jego tożsamość, pochodzenie oraz aktualny stan cywilny. Podstawowym wymogiem jest okazanie ważnego paszportu zagranicznego oraz przedłożenie odpisu aktu urodzenia. Jeżeli obywatel Ukrainy pozostawał wcześniej w związku małżeńskim, zobowiązany jest dodatkowo złożyć dokument potwierdzający jego formalne ustanie, czyli odpis aktu małżeństwa z adnotacją o rozwodzie, prawomocny wyrok sądu o rozwodzie lub odpis aktu zgonu poprzedniego małżonka. 2. Kluczowym dokumentem jest zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa według prawa ojczystego, które potwierdza, że dana osoba według prawa ukraińskiego może formalnie wstąpić w związek małżeński. Dokument ten można uzyskać we właściwym konsulacie Ukrainy na terenie Polski. W sytuacji, gdy uzyskanie takiego zaświadczenia z obiektywnych przyczyn jest niemożliwe, obywatel Ukrainy musi wszcząć procedurę sądową i złożyć do polskiego sądu rejonowego wniosek o zwolnienie z obowiązku przedłożenia tego dokumentu. Prawomocne postanowienie sądu w pełni zastępuje to zaświadczenie przed kierownikiem USC. 3. Wszystkie dokumenty wydane pierwotnie w języku ukraińskim muszą zostać przetłumaczone na język polski przez polskiego tłumacza przysięgłego. Narzeczeni muszą stawić się w USC osobiście, aby podpisać zapewnienie o braku okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa, co musi nastąpić co najmniej miesiąc przed planowaną datą ślubu. Jeżeli obywatel Ukrainy nie posługuje się językiem polskim, zarówno podczas składania zapewnień w urzędzie, jak i w trakcie samej ceremonii ślubnej, wymagana jest obecność tłumacza przysięgłego. Obywatelka Polski do załatwienia formalności potrzebuje wyłącznie ważnego dowodu osobistego, ponieważ jej akty stanu cywilnego urzędnik weryfikuje samodzielnie w krajowym rejestrze. Pozdrawiam. Adw. Tomasz R. Weigt, tel. 601-225-208