Czy jest możliwość podpisania pełnomocnictwa na Białorusi u notariusza i tłumaczenie go na język polski?
Pytanie z dnia 31 marca 2021
Dzień dobry,
Pisze w sprawie podpisania pełnomocnictwa, którym mocodawcą będzie występować moja mama, a ja pełnomocnikiem. Moja mama mieszka na Białorusi i przez pandemie nie może przyjechać do Polski, ja zamieszkuje i pracuje we Wrocławiu. Mama chce założyć konto w polskim banku, żeby później zakupić nieruchomości.
Moje pytanie wyglada następująco: czy jest możliwość podpisania pełnomocnictwa na Białorusi u notariusza i tłumaczenie go na język polski? Czy będzie takie pełnomocnictwo prawnie aktualne? Jeżeli tak, czy istnieje wzór dokumentu pełnomocnictwa, który pozwoli na otwieranie kont bankowych i kupno nieruchomości i czy mógłbym prosić o niego?
Serdecznie dziękuje i pozdrawiam,
Mikita
Dzień dobry jeśli chodzi o pełnomocnictwo do założenia konta, warto skontaktować się z konkretnym bankiem i ustalić dokładnie jakiej treści wymagają. W razie pytań i wątpliwości zapraszam do kontaktu. r.pr.A.Pietrzykowska kancelaria-pietrzykowska.pl pietrzykowska.aleksandra@gmail.com
Podziękowałeś prawnikowi
Tomasz R. Weigt Adwokat (Od 1997)
Kancelaria Adwokacka Adwokat Tomasz R. Weigt
Daszyńskiego 12/1, 59-700 Bolesławiec
Dzień dobry. Takie pełnomocnictwo wydane w formie aktu notarialnego na Białorusi będzie ważne w Polsce, jeżeli zostanie mu nadana klauzula apostille. O szczegółową procedurę nadania tej klauzuli powinien Pan zapytać notariusza. Prawdopodobnie notariusz samodzielnie prześle wniosek do Ministerstwa Spraw Zagranicznych na Białorusi i klauzula zostanie nadana. Dodatkowo powinien Pan pełnomocnictwo przetłumaczyć na język polski za pomocą tłumacza przysięgłego. Pozdrawiam. Adw. Tomasz R. Weigt, tel. 601-563-996
Podziękowałeś prawnikowi
Chcę dodać odpowiedź
Jeśli jesteś prawnikiem
zaloguj się by odpowiedzieć temu
klientowi
Jeśli Ty zadałeś to pytanie, możesz kontynuować kontakt z tym prawnikiem
poprzez e-mail, który od nas otrzymałeś.
Najczęściej odpowiadają w tym tygodniu
Doświadczeni prawnicy z całego kraju w zasięgu ręki
- Praca
- Własność intelektualna
- Sprawy ubezpieczeniowe
- Dzieci i rozwody
- ...
- Spadki i testamenty
- Dzieci i rozwody
- Sprawy ubezpieczeniowe
- Nieruchomości
- ...
- Praca
- Własność intelektualna
- Zamówienia Publiczne
- Sprawy bankowe
- ...