Zasadniczo to pytanie należałoby skierować do prawnika niemieckiego. Nie mniej jednak, jeżeli samochód przynajmniej czasowo w określonych interwałach będzie znajdował się w Polsce to może nie być potrzeby przerejestrowania pojazdu. Przydatne informacje (do zweryfikowania) można znaleźć pod adresem: https://dojczland.info/jazda-na-polskich-tablicach-w-niemczech/ W tym przypadku, aby uniknąć konieczność przerejestrowania samochodu, może faktycznie pomóc okoliczność, że współwłaścicielem jest osoba mieszkająca na stałe w Polsce.