Pytanie z dnia 14 grudnia 2016

Witam
Mam pytanie, mąż jest kierowcą zawodowym i niestety w niemczech dostał mandat który przysłali do domu ale niesety w języku niemieckim, nie wiem co tam jest napisane bo nie znam języka, czy będąc w unii nie powinni przysłać przetłumaczonego listu.

Dzień dobry, Z zagranicy często przesyłają nie mandaty a wezwania mandatowe. Prawo państwa niemieckiego różni się w swojej procedurze od polskiego. Proponowałabym się wstrzymać z płaceniem tego mandatu, gdyż są duże szanse na przedawnienie karalności wykroczenia. Każdy mandat zagraniczny stanie się prawomocny w Polsce dopiero wtedy, gdy zatwierdzi go polski sąd a do tego jest daleka droga, gdyż konieczne jest przygotowanie wniosku o ukaranie w języku polskim przez policję niemiecką oraz przeprowadzenie postępowania dowodowego.

Odpowiedź nr 1 z dnia 16 grudnia 2016 00:22:51 Obejrzało: 37 osób
Wysłano podziękowanie do {[ success_thanks_name ]}
{[ e ]}

Czy uznajesz odpowiedź za pomocną? {[ total_votes ? getRating() : 0 ]}% uznało tę odpowiedź za pomocną ({[ total_votes ]} głosów)

Podziękowałeś prawnikowi

{[ e ]}
{[ rlc.lawyer ]}
Twoje imię:
Dane znajomego:

Wysłaliśmy znajomemu Twoją rekomendację

Chcę dodać odpowiedź

Jeśli jesteś prawnikiem zaloguj się by odpowiedzieć temu klientowi
Jeśli Ty zadałeś to pytanie, możesz kontynuować kontakt z tym prawnikiem poprzez e-mail, który od nas otrzymałeś.