Pytanie z dnia 14 grudnia 2016
Witam
Mam pytanie, mąż jest kierowcą zawodowym i niestety w niemczech dostał mandat który przysłali do domu ale niesety w języku niemieckim, nie wiem co tam jest napisane bo nie znam języka, czy będąc w unii nie powinni przysłać przetłumaczonego listu.
Hoa Dessoulavy-Śliwińska Adwokat
THE N.E.W.S. Law Center Kancelaria Adwokatów i Radców Prawnych
Kazachska 1/89, 02-999 Warszawa
Dzień dobry, Z zagranicy często przesyłają nie mandaty a wezwania mandatowe. Prawo państwa niemieckiego różni się w swojej procedurze od polskiego. Proponowałabym się wstrzymać z płaceniem tego mandatu, gdyż są duże szanse na przedawnienie karalności wykroczenia. Każdy mandat zagraniczny stanie się prawomocny w Polsce dopiero wtedy, gdy zatwierdzi go polski sąd a do tego jest daleka droga, gdyż konieczne jest przygotowanie wniosku o ukaranie w języku polskim przez policję niemiecką oraz przeprowadzenie postępowania dowodowego.

Chcę dodać odpowiedź
Jeśli jesteś prawnikiem
zaloguj się by odpowiedzieć temu
klientowi
Jeśli Ty zadałeś to pytanie, możesz kontynuować kontakt z tym prawnikiem
poprzez e-mail, który od nas otrzymałeś.