Umowa o prace na czas określony.

Pół roku temu rozpoczęłam pracę gdzie otrzymałam umowę o pracę na pół roku. Przy zawarciu tej umowy zostało spisane ręcznie porozumienie w treści którego miałam zobowiązać się do pracy w tym zakładzie na rok czasu w zamian za opłacenie przez szefową potrzebnych szkoleń. Z ostatnim dniem tego miesiąca kończy się umowa o pracę a ja nie chce kontynuować dalej pracy w tym zakładzie i podpisywać kolejnej umowy. Czy ta umowa w której zadeklarowałam że będę pracować rok czasu obowiązuje w tym przypadku? Jeśli nie otrzymałam żadnej kopi tej umowy, została spisana odręcznie bez wglądu prawnika. Czy muszę wbrew sobie kontynuować nadal pracę i podpisać kolejną umowę o pracę żeby nie zostać obciążona zwrotem kosztów tych szkoleń?