Sklep internetowy. Polityka prywatności.

Dzień dobry! W takich sytuacjach należy przygotować wszelkie dokumenty prawne (nie tylko politykę prywatności, ale także regulamin i checkbox'y w formularzy kontaktowym) znajdujące się na stronie i adresowane do jej odbiorców co najmniej w języku polskim oraz języku angielskim. Takie działanie jest uzasadnione faktem, iż sam portal jest prowadzony przez polskiego przedsiębiorcę, a społeczność międzynarodowa przywykła do dokonywania zakupów na anglojęzycznych stronach. Poza tym trzeba również pamiętać o odpowiednim wyborze języka, którego zastosowanie będzie decydujące w razie rozbieżności w tłumaczeniu wspomnianych dokumentów, jak również wyborze prawa służącego rozwiązywania potencjalnych konfliktów pomiędzy sprzedającym a kupującym. W ramach prowadzonej przeze mnie praktyki zawodowej regularnie doradzam w takich sprawach. W razie dodatkowych pytań uprzejmie proszę o kontakt telefoniczny (792-525-482). Pozdrawiam!

Dzień dobry, jeśli idzie o przepisy związane z ochroną danych osobowych, to znajdują się Państwo w dogodnej sytuacji. W tym zakresie obowiązuje Rozporządzenie RODO, które stosuje się w każdym państw członkowskich, a zatem dokumentacja w tym względzie może i powinna być ujednolicona. Jeśli idzie o wątek językowy, to nie można odpowiedzieć jednoznacznie. Trzeba tutaj badać regulacje poszczególnych państw, które mogą zawierać obowiązki, by stosować języki narodowe. I tak np. jest u nas, gdzie dokumenty w relacji z konsumentem powinny być sporządzone w j. polskim.