Problemy z komunikacją świadka w sprawie karnej i możliwość obecności osoby wspierającej na rozprawie.

Dzień dobry. 1. Zeznania świadka w postępowaniu karnym muszą mieć charakter w pełni samodzielny i swobodny (art. 171 § 1 Kodeksu postępowania karnego). Z tego względu niedopuszczalne jest, aby osoba trzecia – w tym córka świadka – układała zdania, dopowiadała treść wypowiedzi czy pośredniczyła w komunikowaniu odpowiedzi na sali rozpraw. Naruszałoby to ustawowy zakaz wpływania na treść zeznań (art. 171 § 4 k.p.k.), a członek rodziny nie może pełnić roli tłumacza z uwagi na brak wymaganego obiektywizmu. Może Pani przebywać na sali rozpraw w charakterze publiczności, o ile przewodniczący składu nie wyłączył jawności posiedzenia, jednak bez możliwości aktywnego udziału w czynności przesłuchania. 2. Ograniczenia zdrowotne matki należy zgłosić do sądu na piśmie przed wyznaczoną rozprawą, powołując się na sygnaturę akt sprawy. W piśmie tym należy opisać zaburzenia mowy o podłożu neurologicznym (objawy dysartrii lub afazji), zaznaczając, że stres wywołuje u świadka blokadę wypowiedzi oraz trudności artykulacyjne niemające związku ze stanem nietrzeźwości. Celowe jest złożenie w tym piśmie wniosku o przesłuchanie świadka z udziałem biegłego psychologa lub lekarza na podstawie art. 192 § 2 k.p.k. w celu zapewnienia prawidłowego przebiegu czynności, a w razie zachowania sprawności pisania – wniosku o odebranie zeznań lub odpowiedzi na poszczególne pytania w formie pisemnej. Do pisma należy dołączyć kserokopię skierowania do neurologa, potwierdzenie terminu wizyty lub zaświadczenie od lekarza podstawowej opieki zdrowotnej opisujące trudności w komunikacji werbalnej. Uprzedzenie sądu zapobiegnie mylnej ocenie zachowania świadka i pozwoli przewodniczącemu na dostosowanie tempa zadawania pytań. Pozdrawiam. Adw. Tomasz R. Weigt, tel. 601-225-208.

Dzień dobry, najlepiej, aby mama złożyła przed rozprawą pismo wyjaśniające oraz poinformowała o oczekiwaniu na wizytę u neurologa. Dodatkowo na rozprawie mama może się pojawić z osobą trzecią, która ponownie wyjaśni problemy mamy z mową. Sąd najpewniej poprosi tę osobę, aby opuściła salę rozpraw i sam zweryfikuje czy mama może zeznawać. Osoba trzecia nie będzie mogła być na sali podczas przesłuchania mamy, bo przepisy nie przewidują wsparcia osoby trzeciej w składaniu zeznań. Pozdrawiam adwokat Bernadetta Parusińska- Ulewicz adwokat@kancelariaulewicz.pl tel.: 663-182-634