Jak załatwić formalności po zmarłej siostrze w Anglii w Polsce.

Rozumiem, że chodzi o uporządkowanie formalności po śmierci siostry w Anglii i jednocześnie o odciążenie rodziców, którzy w obecnej sytuacji nie są w stanie zajmować się sprawami urzędowymi ani wyjechać za granicę. W takich sprawach rzeczywiście pojawia się wiele kwestii formalnych – zarówno w Polsce, jak i w Wielkiej Brytanii. Co do zasady, pierwszeństwo w załatwianiu spraw po osobie zmarłej mają jej najbliżsi spadkobiercy, czyli w pierwszej kolejności dzieci i małżonek, a jeśli ich nie było – rodzice. Rodzeństwo dziedziczy dopiero wtedy, gdy brak jest zstępnych i rodziców. To oznacza, że Pani możliwość samodzielnego działania będzie zależeć od tego, kto formalnie jest spadkobiercą oraz czy rodzice żyją i nie odrzucili spadku. Jeżeli rodzice są spadkobiercami, a nie są w stanie osobiście zajmować się sprawą, mogą udzielić Pani pełnomocnictwa – w Polsce w formie pisemnej z podpisem notarialnie poświadczonym, natomiast w sprawach prowadzonych w Anglii konieczne może być pełnomocnictwo spełniające wymogi tamtejszego prawa (często z klauzulą apostille). W zależności od tego, czy siostra pozostawiła majątek w Polsce, w Anglii czy w obu krajach, może być potrzebne postępowanie spadkowe w jednym lub w dwóch państwach. Kluczowe będzie ustalenie: czy siostra miała męża lub dzieci, gdzie miała ostatnie miejsce stałego pobytu, czy pozostawiła testament oraz czy posiadała majątek w Polsce. Od tego zależy, które prawo będzie właściwe i gdzie należy rozpocząć procedurę. W sprawach międzynarodowych często konieczne jest również uzyskanie dokumentów przetłumaczonych przez tłumacza przysięgłego. Jeżeli zdecyduje się Pani na dalsze działania, proszę o kontakt – po zapoznaniu się z dokumentami będę mógł wskazać najbardziej sensowną ścieżkę postępowania.