Czy dokumenty muszą być tłumaczone przez tłumacza przysięgłego?
Pytanie z dnia 27 sierpnia
Dzien dobry. Mam takie pytania: czy jest koniecznie dolaczacz tlumaczenia dokumentow na jezyk polski dla Sadow w Polsce?poniewaz chce zlozycz wniosek do Sadu w Polsce i dolaczyc oryginaly dokumentow na jezyku obcym,bo mieszkam zagranica.Serdecznie dziekuje za kazde odpowiedz.
Bernadetta Parusińska- Ulewicz Adwokat
Kancelaria Adwokacka Bernadetta Parusińska- Ulewicz
Gen. Z. Sadowskiego 8/40, 71-213 Szczecin
Dzień dobry, co do zasady tak, ale wiele zależy od tego, jakie to dokumenty, jakie będzie stanowisko drugiej strony postępowania i czy sąd będzie władał językiem, w jakim dokument został sporządzony. Czasem udaje się bowiem przeprowadzić dowód z jakichś drobnych pism/rachunków bez ich tłumaczenia. Pozdrawiam adwokat Bernadetta Parusińska- Ulewicz adwokat@kancelariaulewicz.pl tel.: 663-182-634
Podziękowałeś prawnikowi
Usługi prawne w ustalonej cenie:
Tomasz R. Weigt Adwokat
Kancelaria Adwokacka Adwokat Tomasz R. Weigt
Daszyńskiego 12/1, 59-700 Bolesławiec
Dzień dobry. Zasada jest taka, że aby dokumenty mogły zostać użyte jako dowody w postępowaniu, to konieczne jest tłumaczenie dokumentów przez tłumacza przysięgłego. Pozdrawiam. Adw. Tomasz R. Weigt, tel. 601-225-208
Podziękowałeś prawnikowi
Chcę dodać odpowiedź
Jeśli jesteś prawnikiem
zaloguj się by odpowiedzieć temu
klientowi
Jeśli Ty zadałeś to pytanie, możesz kontynuować kontakt z tym prawnikiem
poprzez e-mail, który od nas otrzymałeś.
Najczęściej odpowiadają w tym tygodniu
Doświadczeni prawnicy z całego kraju w zasięgu ręki
- Sprawy ubezpieczeniowe
- Praca
- Dzieci i rozwody
- Spadki i testamenty
- ...
- Praca
- Własność intelektualna
- Sprawy ubezpieczeniowe
- Dzieci i rozwody
- ...
- Działalność gospodarcza
- Zdrowie
- Przestępstwa i wykroczenia
- Dzieci i rozwody
- ...